Альтернативный перевод от Держиморда-фильмс (не путать с Гоблином) вызывает смех до судорог! Удивительно, но перевод действительно качественный, с выражением, глумливыми саундтреками, почти без пошлостей и мата… Тысячи доисторических животных мигрируют на юг, чтобы избежать приближающийся колотун, неизбежно влекущий отупение от замерзания клеток мозга. Одинокий и мутный мамонт Нафаня вместе со своим новоявленным корешем Сидором решают остаться на севере и отупеть в хлам. Случайно эта парочка наталкиваются на спиногрыза лысых обезьян, чья мать погибла ради спасения потомка. Сидор убеждает Нафаню возвратить младенца его семейству и им приходится принять помощь Слоноедова, хитрого саблезубого тигра, чтобы выследить племя лысых обезьян.

Капризная королева хочет букет весенних цветов по среди зимы и предлагает крупное вознаграждение тому, кто принесет корзину подснежников. Злая мачеха отправляет падчерицу в заснежный лес за подснежниками. В лесу девушка встречает Двенадцать Месяцев, которые помогают девушке, локально изменяя сезоны погоды. Но когда девушка возвращается с букетом, от нее требуют рассказать секрет, какой она обещала хранить.