Во время революции 1989 года в Румынии Сибиу стал свидетелем жестокого нападения на полицейский участок, которое переросло в вооруженные столкновения между солдатами, полицией, протестующими и тайной полицией.
13-летняя Нелли вместе с родителями отправляется на каникулы в Румынию. Девушка даже не подозревает, что новые друзья и необыкновенные приключения уже дожидаются её там.
В центре событий фильма оказывает государственный цирк. Он претерпевает одну губительную неприятность. Еще немного и он полностью обанкротится. Директор должен найти какое-нибудь решение, но ничего путевого в голову ему не приходит. Поэтому он решает продавать медведя, единственного талантливого в этом цирке. Однако труппа не может смириться с этим, ведь даже медведь стал для них частью большой цирковой семьи. Тогда директор решает действовать в одиночку и украсть медведя. К тому же на него как раз появился щедрый «покупатель». Вот только, к сожалению», он охотник… Удастся ли медведю выжить и продолжить свои выступления в цирке? И какая судьба ожидает цирк?
Алекс переезжает из общежития на съёмную квартиру. Её соседкой по дому оказывается Кики, с которой они вместе учатся в Бухарестком университете. Их отношения быстро развиваются от дружбы до трогательной заботы и нежности. Почти всё время они проводят вместе. Единственное, чем озабочена Кики, — это отношениями со своим братом Санду, с которым её связывает не только родство, но и запретная любовь…