Монстр из Мартфу / Strangled / A martfüi rém смотреть онлайн

Я ничего не имею против перевода, уже поменяли, фильм довольно таки неплохой, но действительно окунаешься в СССР.

перевод плохой как хорошо было я этого хихикающего давно не видел тут и вновь он появился 5 из 10

Понятно все :)

Я готов был смириться с унынием и не примечательностью этого фильма, но последней каплей был хихикающий доктор. Он бы отлично смотрелся по зомбоящику в программе новостей, я бы даже сказал, что его перевод достаточно точен, но озвучка просто жесть.

Вялотекущий детектив в стиле ранних советских фильмов, дубляж конечно оставляет желать лучшего. Динамики фильму не хватает, более приближен к реализму, но из-за отсутствия художественного воображения и плохой игры актеров, просмотр скучноват.

Рейтинг выше среднего, а что на счет объективных оценок? Кто смотрел? Что скажите?